| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | when |
| “Saul” | Σαῦλος | Saulus (i.e., Shaul), the Jewish name of Paul | Saul |
| “was come” | Παραγενόμενος | To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly | come |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Jerusalem,” | Ἰερουσαλὴμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “he assayed” | ἐπείρᾶτο | To test (subjectively), i.e., (reflexively) to attempt | assayed |
| “to join himself” | κολλᾶσθαι | To glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) | join himself |
| “to” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | to |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples:” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “but” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | but |
| “they were” | ἐφοβοῦντο | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | they were |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “afraid” | ἐφοβοῦντο | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | afraid |
| “of him,” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of him |
| “and believed” | πιστεύοντες | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believed |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he was” | ἐστὶν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he was |
| “a disciple.” | μαθητής | A learner, i.e., pupil | disciple |