| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “Saul” | Σαῦλος | Saulus (i.e., Shaul), the Jewish name of Paul | Saul |
| “increased in” | ἐνεδυναμοῦτο | To empower | increased |
| “the more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “strength,” | ἐνεδυναμοῦτο | To empower | strength |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “confounded” | συνέχυνεν | To commingle promiscuously, i.e., (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind) | confounded |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “which” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “dwelt” | κατοικοῦντας | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwelt |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Damascus,” | Δαμασκῷ | Damascus, a city of Syria | Damascus |
| “proving” | συμβιβάζων | Causative (by reduplication) of the base of G0939); to drive together, i.e., unite (in association or affection), (mentally) to infer, show, teach | proving |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “this” | οὗτός | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “very” | Χριστός | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | very |
| “Christ.” | Χριστός | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |