| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “they were come up” | ἀνέβησαν | To go up (literally or figuratively) | come up |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “water,” | ὕδατος | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “the Spirit” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “of the Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “caught away” | ἥρπασεν | To seize (in various applications) | caught away |
| “Philip,” | Φίλιππον | Fond of horses; Philippus, the name of four Israelites | Philip |
| “that” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | that |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “eunuch” | εὐνοῦχος | A castrated person (such being employed in Middle Eastern bed-chambers); by extension an impotent or unmarried man; by implication, a chamberlain (state-officer) | eunuch |
| “saw” | εἶδεν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “no more:” | οὐκέτι | Not yet, no longer | no more |
| “and” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | and |
| “he went” | ἐπορεύετο | To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) | he went |
| “on his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | on his |
| “way” | ὁδὸν | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “rejoicing.” | χαίρων | To be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well | rejoicing |