| “Thou” | σοι | To thee | Thou |
| “hast” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | hast |
| “neither” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | neither |
| “part” | μερὶς | A portion, i.e., province, share or (abstractly) participation | part |
| “nor” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | nor |
| “lot” | κλῆρος | A die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, an acquisition (especially a patrimony, figuratively) | lot |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “this” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | this |
| “matter:” | λόγῳ | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | matter |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “heart” | καρδία | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “is” | ἔστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “right” | εὐθεῖα | Straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once | right |
| “in the sight of” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | sight |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |