| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “patriarchs,” | πατριάρχαι | A progenitor ("patriarch") | patriarchs |
| “moved with envy,” | ζηλώσαντες | To have warmth of feeling for or against | moved envy |
| “sold” | ἀπέδοντο | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | sold |
| “Joseph” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Egypt:” | Αἴγυπτον· | Aegyptus, the land of the Nile | Egypt |
| “but” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | but |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “with” | μετ' | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |