ACTS 7:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 7:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 7 using average monthly Google searches.

Acts 7:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“God” θεὸς A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“spake” ἐλάλησεν To talk, i.e., utter words spake
“on this wise,” οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) wise
“That” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because That
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“seed” σπέρμα Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) seed
“should” ἔσται Will be should
“sojourn” πάροικον Having a home near, i.e., (as noun) a by-dweller (alien resident) sojourn
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“a strange” ἀλλοτρίᾳ Another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile strange
“land;” γῇ Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) land
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“that they should bring into bondage,” δουλώσουσιν To enslave (literally or figuratively) should bring bondage
“them” αὐτὸ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“entreat evil” κακώσουσιν To injure; figuratively, to exasperate entreat evil
“them” (No Greek definition. English implied.)
“four hundred” τετρακόσια· Four hundred four hundred
“years.” ἔτη A year years

Verse Context

See Acts 7:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

  • 5  And he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.

  • 6  And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

  • 7  And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

  • 8  And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red