| “Then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | Then |
| “came he out” | ἐξελθὼν | To issue (literally or figuratively) | came out |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the land” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |
| “of the Chaldaeans,” | Χαλδαίων | A Chaldaean (i.e., Kasdi), or native or the region of the lower Euphrates | Chaldaeans |
| “and dwelt” | κατῴκησεν | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwelt |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Charran:” | Χαῤῥάν | Charrhan (i.e., Charan), a place in Mesopotamia | Charran |
| “and from thence,” | κἀκεῖθεν | Likewise from that place (or time) | thence |
| “when” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | when |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “father” | πατέρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “was” | ἀποθανεῖν | To die off (literally or figuratively) | was |
| “dead,” | ἀποθανεῖν | To die off (literally or figuratively) | dead |
| “he removed” | μετῴκισεν | To transfer as a settler or captive, i.e colonize or exile | removed |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “this” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “land,” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | land |
| “wherein” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | wherein |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “now” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |
| “dwell.” | κατοικεῖτε | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwell |