| “And” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | And |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “next” | ἐπιούσῃ | Supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night | next |
| “day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “he shewed himself” | ὤφθη | To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) | shewed himself |
| “unto them” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “as they strove,” | μαχομένοις | To war, i.e., (figuratively) to quarrel, dispute | strove |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “would have set again,” | συνήλασεν | To drive together, i.e., (figuratively) exhort (to reconciliation) | would set again |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “at” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | at |
| “one” | εἰρήνην | Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity | one |
| “saying,” | εἰπών | To speak or say (by word or writing) | saying |
| “Sirs,” | Ἄνδρες | A man (properly as an individual male) | Sirs |
| “ye” | ὑμεῖς· | You (as subjective of verb) | ye |
| “are” | ἐστε· | Ye are | are |
| “brethren;” | ἀδελφοί | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “why” | ἱνατί | For what reason ?, i.e., why? | why |
| “do ye wrong” | ἀδικεῖτε | To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) | do wrong |
| “one to another?” | ἀλλήλους | One another | one another |