ACTS 7:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 7:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 7 using average monthly Google searches.

Acts 7:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) And
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“next” ἐπιούσῃ Supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night next
“day” ἡμέρᾳ Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day
“he shewed himself” ὤφθη To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) shewed himself
“unto them” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto them
“as they strove,” μαχομένοις To war, i.e., (figuratively) to quarrel, dispute strove
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“would have set again,” συνήλασεν To drive together, i.e., (figuratively) exhort (to reconciliation) would set again
“them” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“at” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases at
“one” εἰρήνην Peace (literally or figuratively); by implication, prosperity one
“saying,” εἰπών To speak or say (by word or writing) saying
“Sirs,” Ἄνδρες A man (properly as an individual male) Sirs
“ye” ὑμεῖς· You (as subjective of verb) ye
“are” ἐστε· Ye are are
“brethren;” ἀδελφοί A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“why” ἱνατί For what reason ?, i.e., why? why
“do ye wrong” ἀδικεῖτε To be unjust, i.e., (actively) do wrong (morally, socially or physically) do wrong
“one to another?” ἀλλήλους One another one another

Verse Context

See Acts 7:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:

  • 25  For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.

  • 26  And the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, Sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?

  • 27  But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

  • 28  Wilt thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red