| “Then” | δέ | But, and, etc | Then |
| “there arose” | ἀνέστησαν | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | arose |
| “certain” | τινες | Some or any person or object | certain |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “synagogue,” | συναγωγῆς | An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church | synagogue |
| “which” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is called” | λεγομένης | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | called |
| “the synagogue” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of the Libertines,” | Λιβερτίνων | A Roman freedman | Libertines |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Cyrenians,” | Κυρηναίων | I.e., Cyrenaean, i.e., inhabitant of Cyrene | Cyrenians |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Alexandrians,” | Ἀλεξανδρέων | An Alexandreian or inhabitant of Alexandria | Alexandrians |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “them” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “of Cilicia” | Κιλικίας | Cilicia, a region of Asia Minor | Cilicia |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “of Asia,” | Ἀσίας | Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore | Asia |
| “disputing” | συζητοῦντες | To investigate jointly, i.e., discuss, controvert, cavil | disputing |
| “with” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | with |
| “Stephen.” | Στεφάνῳ | Stephanus, a Christian | Stephen |