ACTS 5:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 5:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 5 using average monthly Google searches.

Acts 5:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Whiles it remained,” μένον To stay (in a given place, state, relation or expectancy) Whiles remained
“was it” ἔμενεν To stay (in a given place, state, relation or expectancy) was it
“not” οὐχὶ Not indeed not
“thine own?” σοὶ To thee thine own
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“after it was sold,” πραθὲν From the base of G4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively) sold
“was it not” ὑπῆρχεν To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) not
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“thine own” σῇ Thine thine own
“power?” ἐξουσίᾳ Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence power
“why” τί An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) why
“hast thou conceived” ἔθου To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) conceived
“this” τοῦτο That thing this
“thing” πρᾶγμα A deed; by implication, an affair; by extension, an object (material) thing
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“thine” σου Of thee, thy thine
“heart?” καρδίᾳ The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
“thou hast” ἐψεύσω To utter an untruth or attempt to deceive by falsehood thou hast
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“lied” ἐψεύσω To utter an untruth or attempt to deceive by falsehood lied
“unto men,” ἀνθρώποις Man-faced, i.e., a human being men
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“unto” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) unto
“God.” θεῷ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God

Verse Context

See Acts 5:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

  • 3  But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

  • 4  Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.

  • 5  And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

  • 6  And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red