| “Whiles it remained,” | μένον | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | Whiles remained |
| “was it” | ἔμενεν | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | was it |
| “not” | οὐχὶ | Not indeed | not |
| “thine own?” | σοὶ | To thee | thine own |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “after it was sold,” | πραθὲν | From the base of G4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively) | sold |
| “was it not” | ὑπῆρχεν | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | not |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thine own” | σῇ | Thine | thine own |
| “power?” | ἐξουσίᾳ | Privilege, i.e., (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely, magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence | power |
| “why” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | why |
| “hast thou conceived” | ἔθου | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | conceived |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “thing” | πρᾶγμα | A deed; by implication, an affair; by extension, an object (material) | thing |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “thine” | σου | Of thee, thy | thine |
| “heart?” | καρδίᾳ | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “thou hast” | ἐψεύσω | To utter an untruth or attempt to deceive by falsehood | thou hast |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “lied” | ἐψεύσω | To utter an untruth or attempt to deceive by falsehood | lied |
| “unto men,” | ἀνθρώποις | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “unto” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | unto |
| “God.” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |