ACTS 5:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 5:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 5 using average monthly Google searches.

Acts 5:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” δέ But, and, etc Then
“stood there up” ἀναστὰς To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) stood up
“one” τις Some or any person or object one
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“council,” συνεδρίῳ A joint session, i.e., (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal council
“a Pharisee,” Φαρισαῖος A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary Pharisee
“named” ὀνόματι A "name" (literally or figuratively) (authority, character) named
“Gamaliel,” Γαμαλιήλ Gamaliel (i.e., Gamliel), an Israelite Gamaliel
“a doctor of the law,” νομοδιδάσκαλος An expounder of the (Jewish) law, i.e., a Rabbi doctor law
“had in reputation” τίμιος Valuable, i.e., (objectively) costly, or (subjectively) honored, esteemed, or (figuratively) beloved reputation
“among all” παντὶ All, any, every, the whole among all
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“people,” λαῷ A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people
“and commanded” ἐκέλευσεν "hail"; to incite by word, i.e., order commanded
“to put” ποιῆσαι To make or do (in a very wide application, more or less direct) put
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“apostles” ἀποστόλους A delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers) apostles
“forth” ἔξω Out(-side) (of doors), literally or figuratively forth
“a little” βραχὺ Short (of time, place, quantity, or number) little
“space;” βραχὺ Short (of time, place, quantity, or number) space

Verse Context

See Acts 5:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

  • 33  When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

  • 34  Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;

  • 35  And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

  • 36  For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red