| “The” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “of” | πατέρων | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “fathers” | πατέρων | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |
| “raised up” | ἤγειρεν | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raised up |
| “Jesus,” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “slew” | διεχειρίσασθε | To handle thoroughly, i.e., lay violent hands upon | slew |
| “and hanged” | κρεμάσαντες | To hang | hanged |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “a tree.” | ξύλου· | Timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance | tree |