| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “the high” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | high |
| “priest” | ἀρχιερεὺς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priest |
| “rose up,” | Ἀναστὰς | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | rose up |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “that were with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | that were with |
| “him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “(which” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is” | οὖσα | Being | is |
| “the sect” | αἵρεσις | Properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion | sect |
| “of” | Σαδδουκαίων | A Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Sadducees,)” | Σαδδουκαίων | A Sadducaean (i.e., Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite | Sadducees |
| “and were filled” | ἐπλήσθησαν | To "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) | filled |
| “with indignation,” | ζήλου | Properly, heat, i.e., (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice) | indignation |