| “Neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | Neither |
| “was there that” | ὑπῇρχεν | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | was there that |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “among” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | among |
| “them” | αὐτοῖς· | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “lacked:” | ἐνδεής | Deficient in | lacked |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “as many as” | ὅσοι | As (much, great, long, etc.) as | many |
| “were” | ὑπῆρχον | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | were |
| “possessors” | κτήτορες | An owner | possessors |
| “of lands” | χωρίων | A spot or plot of ground | lands |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “houses” | οἰκιῶν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | houses |
| “sold them,” | πωλοῦντες | To barter (as a pedlar), i.e., to sell | sold |
| “and brought” | ἔφερον | To "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) | brought |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prices of things that were” | τιμὰς | A value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself | prices things |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sold,” | πιπρασκομένων | From the base of G4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively) | sold |