| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “of” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | of |
| “a truth” | ἀληθείας | Truth | truth |
| “against” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | against |
| “thy” | σου | Of thee, thy | thy |
| “holy” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | holy |
| “child” | παῖδά | A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) | child |
| “Jesus,” | Ἰησοῦν | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “thou hast anointed,” | ἔχρισας | To smear or rub with oil, i.e., (by implication) to consecrate to an office or religious service | anointed |
| “both” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | both |
| “Herod,” | Ἡρῴδης | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Pontius” | Πόντιος | Apparently bridged; Pontius, a Roman | Pontius |
| “Pilate,” | Πιλᾶτος | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the Gentiles,” | ἔθνεσιν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the people” | λαοῖς | A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) | people |
| “of Israel,” | Ἰσραήλ | Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) | Israel |
| “were gathered together,” | συνήχθησαν | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | gathered together |