ACTS 4:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 4:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 4 using average monthly Google searches.

Acts 4:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“of” ἐπ' Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc of
“a truth” ἀληθείας Truth truth
“against” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc against
“thy” σου Of thee, thy thy
“holy” ἅγιον Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) holy
“child” παῖδά A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) child
“Jesus,” Ἰησοῦν Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“whom” ὃν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that whom
“thou hast anointed,” ἔχρισας To smear or rub with oil, i.e., (by implication) to consecrate to an office or religious service anointed
“both” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) both
“Herod,” Ἡρῴδης Heroic; Herod, the name of four Jewish kings Herod
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Pontius” Πόντιος Apparently bridged; Pontius, a Roman Pontius
“Pilate,” Πιλᾶτος Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman Pilate
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“the Gentiles,” ἔθνεσιν A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) Gentiles
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the people” λαοῖς A people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) people
“of Israel,” Ἰσραήλ Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively) Israel
“were gathered together,” συνήχθησαν To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) gathered together

Verse Context

See Acts 4:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

  • 26  The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against his Christ.

  • 27  For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

  • 28  For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

  • 29  And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red