| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “above” | πλειόνων | More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion | above |
| “forty” | τεσσαράκοντα | Forty | forty |
| “years old,” | ἐτῶν | A year | years old |
| “on” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “miracle” | σημεῖον | An indication, especially ceremonially or supernaturally | miracle |
| “of was” | ἰάσεως | Curing (the act) | of was |
| “healing” | ἰάσεως | Curing (the act) | healing |
| “shewed.” | ἐγεγόνει | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | shewed |