| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “when they saw” | Θεωροῦντες | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | saw |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “boldness” | παῤῥησίαν | All out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance | boldness |
| “of” | Πέτρου | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | of |
| “Peter” | Πέτρου | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “John,” | Ἰωάννου | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “perceived” | καταλαβόμενοι | To take eagerly, i.e., seize, possess, etc. (literally or figuratively) | perceived |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “they were” | εἰσιν | They are | they were |
| “unlearned” | ἀγράμματοί | Unlettered, i.e., illiterate | unlearned |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ignorant” | ἰδιῶται | A private person, i.e., (by implication) an ignoramus (compare "idiot") | ignorant |
| “men,” | ἄνθρωποι | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “they marvelled;” | ἐθαύμαζον | To wonder; by implication, to admire | marvelled |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “they took knowledge” | ἐπεγίνωσκόν | To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge | took knowledge |
| “of them,” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of them |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “they had been” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | been |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “Jesus.” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |