| “And” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “man” | ἀνὴρ | A man (properly as an individual male) | man |
| “lame” | χωλὸς | "halt", i.e., limping | lame |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mother's” | μητρὸς | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mothers |
| “womb” | κοιλίας | A cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart | womb |
| “was carried,” | ἐβαστάζετο | To lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) | carried |
| “whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “they laid” | ἐτίθουν | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | laid |
| “daily” | καθ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | daily |
| “at” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | at |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “gate” | θύραν | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | gate |
| “of” | ἱεροῦ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple” | ἱεροῦ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “which” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is called” | λεγομένην | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | called |
| “Beautiful,” | Ὡραίαν | Belonging to the right hour or season (timely), i.e., (by implication) flourishing (beauteous (figuratively)) | Beautiful |
| “to ask” | αἰτεῖν | To ask (in genitive case) | ask |
| “alms” | ἐλεημοσύνην | Compassionateness, i.e., (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction | alms |
| “of” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | of |
| “them” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “that entered” | εἰσπορευομένων | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple;” | ἱερόν· | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |