| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “said” | εἶπον, | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “We” | Ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | We |
| “neither” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | neither |
| “received” | ἐδεξάμεθα | To receive (in various applications, literally or figuratively) | received |
| “letters” | γράμματα | A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning | letters |
| “out” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | out |
| “of” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | of |
| “Judaea” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “concerning” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | concerning |
| “thee,” | σοῦ | Of thee, thy | thee |
| “neither” | οὔτε | Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even | neither |
| “any” | τις | Some or any person or object | any |
| “of” | ἀδελφῶν | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brethren” | ἀδελφῶν | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “that came” | παραγενόμενός | To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly | came |
| “shewed” | ἀπήγγειλεν | To announce | shewed |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “spake” | ἐλάλησέν | To talk, i.e., utter words | spake |
| “any” | τι | Some or any person or object | any |
| “harm” | πονηρόν | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | harm |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “thee.” | σοῦ | Of thee, thy | thee |