ACTS 28:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 28:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 28 using average monthly Google searches.

Acts 28:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“they” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) they
“said” εἶπον, To speak or say (by word or writing) said
“unto” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) unto
“him,” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“We” Ἡμεῖς We (only used when emphatic) We
“neither” οὔτε Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even neither
“received” ἐδεξάμεθα To receive (in various applications, literally or figuratively) received
“letters” γράμματα A writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning letters
“out” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) out
“of” Ἰουδαίας The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine of
“Judaea” Ἰουδαίας The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine Judaea
“concerning” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) concerning
“thee,” σοῦ Of thee, thy thee
“neither” οὔτε Not too, i.e., neither or nor; by analogy, not even neither
“any” τις Some or any person or object any
“of” ἀδελφῶν A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“brethren” ἀδελφῶν A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“that came” παραγενόμενός To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly came
“shewed” ἀπήγγειλεν To announce shewed
“or” ἢ Disjunctive, or; comparative, than or
“spake” ἐλάλησέν To talk, i.e., utter words spake
“any” τι Some or any person or object any
“harm” πονηρόν Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners harm
“of” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) of
“thee.” σοῦ Of thee, thy thee

Verse Context

See Acts 28:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

  • 20  For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.

  • 21  And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.

  • 22  But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.

  • 23  And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red