| “And from thence” | ὅθεν | From which place or source or cause (adverb or conjunction) | thence |
| “we fetched a compass,” | περιελθόντες | To come all around, i.e., stroll, vacillate, veer | fetched compass |
| “and came” | κατηντήσαμεν | To meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) | came |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Rhegium:” | Ῥήγιον | Rhegium, a place in Italy | Rhegium |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “after” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | after |
| “one” | μίαν | One | one |
| “day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “the south wind” | νότου | The south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself | south wind |
| “blew,” | ἐπιγενομένου | To arrive upon, i.e., spring up (as a wind) | blew |
| “and we came” | ἤλθομεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “the next day” | δευτεραῖοι | Secondary, i.e., (specially) on the second day | next day |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Puteoli:” | Ποτιόλους | Little wells, i.e., mineral springs; Potioli (i.e., Puteoli), a place in Italy | Puteoli |