| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | when |
| “we had sailed slowly” | βραδυπλοοῦντες | To sail slowly | sailed slowly |
| “many” | ἱκαναῖς | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | many |
| “days,” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “scarce” | μόλις | With difficulty | scarce |
| “were come” | γενόμενοι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | come |
| “over against” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | against |
| “Cnidus,” | Κνίδον | Cnidus, a place in Asia Minor | Cnidus |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “wind” | ἀνέμου | Wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) | wind |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “suffering” | προσεῶντος | To permit further progress | suffering |
| “us,” | ἡμᾶς | Us | us |
| “we sailed under” | ὑπεπλεύσαμεν | To sail under the lee of | sailed under |
| “Crete,” | Κρήτην | Crete, an island in the Mediterranean | Crete |
| “over against” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | against |
| “Salmone;” | Σαλμώνην | Salmone, a place in Crete | Salmone |