ACTS 27:39

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 27:39 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 27 using average monthly Google searches.

Acts 27:39 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“when” Ὅτε At which (thing) too, i.e., when when
“it was” ἐγένετο To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) it was
“day,” ἡμέρα Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day
“they knew” ἐπεγίνωσκον To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge knew
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“land:” γῆν Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) land
“but” δέ But, and, etc but
“they discovered” κατενόουν To observe fully discovered
“a certain” τινα Some or any person or object certain
“creek” κόλπον The bosom; by analogy, a bay creek
“with” ἔχοντα To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) with
“a shore,” αἰγιαλὸν A beach (on which the waves dash) shore
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“the which” ὃν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that the which
“they were minded,” ἐβουλεύσαντο, To advise, i.e., (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve minded
“if” εἰ If, whether, that, etc if
“it were possible,” δύναιντο To be able or possible possible
“to thrust” ἐξῶσαι To expel; by implication, to propel thrust
“in” πλοῖον A sailer, i.e., vessel in
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“ship.” πλοῖον A sailer, i.e., vessel ship

Verse Context

See Acts 27:39 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 37  And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.

  • 38  And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

  • 39  And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.

  • 40  And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

  • 41  And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red