ACTS 26:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 26:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 26 using average monthly Google searches.

Acts 26:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) But
“rise,” ἀνάστηθι To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) rise
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“stand” στῆθι To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) stand
“upon” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc upon
“thy” σου· Of thee, thy thy
“feet:” πόδας A "foot" (figuratively or literally) feet
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“I have appeared” ὤφθην To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) appeared
“unto thee” σοι To thee unto thee
“for” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases for
“this purpose,” τοῦτο That thing purpose
“to make” προχειρίσασθαί To handle for oneself in advance, i.e., (figuratively) to purpose make
“thee” σε Thee thee
“a minister” ὑπηρέτην An under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable) minister
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“a witness” μάρτυρα A witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a "martyr" witness
“both” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) both
“of these things which” ὧν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that these things
“thou hast seen,” εἶδές Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know seen
“and” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) and
“of those things in the which” ὧν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that those things
“I will appear” ὀφθήσομαί To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) appear
“unto thee;” σοι To thee unto thee

Verse Context

See Acts 26:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

  • 15  And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

  • 16  But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

  • 17  Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,

  • 18  To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?