| “Therefore,” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Therefore |
| “when they” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | when they |
| “were come” | συνελθόντων | To convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally) | come |
| “hither,” | ἐνθάδε | Properly, within, i.e., (of place) here, hither | hither |
| “without” | μηδεμίαν | Not even one (man, woman, thing) | without |
| “any delay” | ἀναβολὴν | A putting off | any delay |
| “on” | ἑξῆς | Successive | on |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “morrow” | ἑξῆς | Successive | morrow |
| “I sat” | καθίσας | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sat |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judgment seat,” | βήματος | A step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal | judgment seat |
| “and commanded” | ἐκέλευσα | "hail"; to incite by word, i.e., order | commanded |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “man to be brought” | ἄνδρα· | A man (properly as an individual male) | man brought |
| “forth.” | ἀχθῆναι | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | forth |