| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the chief” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | chief |
| “captain” | χιλιαρχος | The commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel | captain |
| “Lysias” | Λυσίας | Lysias, a Roman | Lysias |
| “came” | παρελθὼν | To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert | came |
| “upon us,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “and with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | and with |
| “great” | πολλῆς | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | great |
| “violence” | βίας | Force | violence |
| “took away” | ἀπήγαγεν | To take off (in various senses) | took away |
| “him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “out of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | out |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “hands,” | χειρῶν | The hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) | hands |