| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “we have found” | εὑρόντες | To find (literally or figuratively) | found |
| “this” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | this |
| “man” | ἄνδρα | A man (properly as an individual male) | man |
| “a fellow,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “pestilent” | λοιμὸν | A plague (literally, the disease, or figuratively, a pest) | pestilent |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “a mover” | κινοῦντα | To stir (transitively), literally or figuratively | mover |
| “of sedition” | στάσιν | A standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy | sedition |
| “among all” | πᾶσιν | All, any, every, the whole | among all |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “throughout” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | throughout |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world,” | οἰκουμένην | Land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire | world |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “a ringleader” | πρωτοστάτην | One standing first in the ranks, i.e., a captain (champion) | ringleader |
| “of of” | Ναζωραίων | A Nazoraean, i.e., inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian | of of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sect” | αἱρέσεως | Properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion | sect |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Nazarenes:” | Ναζωραίων | A Nazoraean, i.e., inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian | Nazarenes |