| “This” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | This |
| “man was” | ἄνδρα | A man (properly as an individual male) | man |
| “taken” | συλληφθέντα | To clasp, i.e., seize (arrest, capture); specially, to conceive (literally or figuratively); by implication, to aid | taken |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “should” | μέλλοντα | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | should |
| “have been killed” | ἀναιρεῖσθαι | To take up, i.e., adopt; by implication, to take away (violently), i.e., abolish, murder | been killed |
| “of” | ὑπ' | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “them:” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “then came I” | ἐπιστὰς | To stand upon, i.e., be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal) | then came |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “an” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | an |
| “army,” | στρατεύματι | An armament, i.e., (by implication) a body of troops (more or less extensive or systematic) | army |
| “and rescued” | ἐξειλόμην | Actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release | rescued |
| “him,” | αὐτὸν, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “having understood” | μαθὼν | To learn (in any way) | having understood |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he was” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he was |
| “a Roman.” | Ῥωμαῖός | Romaean, i.e., Roman (as noun) | Roman |