| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “straightway” | εὐθέως | Directly, i.e., at once or soon | straightway |
| “they departed” | ἀπέστησαν | To remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc | departed |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “him” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “which” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “should” | μέλλοντες | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | should |
| “have examined” | ἀνετάζειν | To investigate (judicially) | examined |
| “him:” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the chief” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | chief |
| “captain” | χιλίαρχος | The commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel | captain |
| “also” | δὲ | But, and, etc | also |
| “was afraid,” | ἐφοβήθη | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | afraid |
| “after he knew” | ἐπιγνοὺς | To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge | knew |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he was” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he was |
| “a Roman,” | Ῥωμαῖός | Romaean, i.e., Roman (as noun) | Roman |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “he had” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | he had |
| “bound” | δεδεκώς | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “him.” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |