| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “they gave” | Ἤκουον | To hear (in various senses) | gave |
| “him” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “audience” | Ἤκουον | To hear (in various senses) | audience |
| “unto” | ἄχρι | (of time) until or (of place) up to | unto |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “word,” | λόγου | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “then” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “lifted up” | ἐπῆραν | To raise up (literally or figuratively) | lifted up |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “voices,” | φωνὴν | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voices |
| “and said,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “Away with” | Αἶρε | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | Away |
| “such” | τοιοῦτον | Truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality) | such |
| “a” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “fellow” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “earth:” | γῆς | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “it is” | καθῆκον | To reach to, i.e., (neuter of present active participle, figuratively as adjective) becoming | it is |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “fit” | καθῆκον | To reach to, i.e., (neuter of present active participle, figuratively as adjective) becoming | fit |
| “that he” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | that he |
| “should live.” | ζῆν | To live (literally or figuratively) | should live |