ACTS 21:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 21:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 21 using average monthly Google searches.

Acts 21:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“when” ὅτε At which (thing) too, i.e., when when
“we” ἡμᾶς Us we
“had” ἐγένετο To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) had
“accomplished” ἐξαρτίσαι To finish out (time); figuratively, to equip fully (a teacher) accomplished
“those” τὰς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) those
“days,” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“we departed” ἐξελθόντες To issue (literally or figuratively) departed
“and went our way;” ἐπορευόμεθα To traverse, i.e., travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.) way
“and they all” πάντων All, any, every, the whole all
“brought on our way,” προπεμπόντων To send forward, i.e., escort or aid in travel brought way
“us” ἡμᾶς Us us
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“wives” γυναιξὶν A woman; specially, a wife wives
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“children,” τέκνοις A child (as produced) children
“till” ἕως A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) till
“we were” (No Greek definition. English implied.)
“out of” ἔξω Out(-side) (of doors), literally or figuratively out
“the” τὰ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“city:” πόλεως A town (properly, with walls, of greater or less size) city
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“we kneeled down” θέντες To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) kneeled down
“on” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc on
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“shore,” αἰγιαλὸν A beach (on which the waves dash) shore
“and prayed.” προσηυξάμεθα, To pray to God, i.e., supplicate, worship prayed

Verse Context

See Acts 21:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

  • 4  And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

  • 5  And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

  • 6  And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

  • 7  And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red