| “And” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | And |
| “as” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | as |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “was” | Μέλλων | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | was |
| “to be led” | εἰσάγεσθαι | To introduce (literally or figuratively) | led |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “castle,” | παρεμβολὴν | A throwing in beside (juxtaposition), i.e., (specially), battle-array, encampment or barracks (tower Antonia) | castle |
| “he said” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto chief” | χιλιάρχῳ | The commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel | chief |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “captain,” | χιλιάρχῳ | The commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel | captain |
| “May” | ἔξεστίν | So also ἐξόν neuter present participle of the same (with or without some form of G1510 expressed); impersonally, it is right (through the figurative idea of being out in public) | May |
| “I” | μοι | To me | I |
| “speak” | εἰπεῖν | To speak or say (by word or writing) | speak |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “thee?” | σέ | Thee | thee |
| “Who” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | Who |
| “said,” | ἔφη | To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say | said |
| “Canst thou speak” | γινώσκεις | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | Canst speak |
| “Greek?” | Ἑλληνιστὶ | Hellenistically, i.e., in the Grecian language | Greek |