| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “following” | ἐπιούσῃ | Supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night | following |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “went in” | εἰσῄει | To enter | went in |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “us” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “James;” | Ἰάκωβον | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “elders” | πρεσβύτεροι | Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" | elders |
| “were present.” | παρεγένοντο | To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly | present |