ACTS 20:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 20:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 20 using average monthly Google searches.

Acts 20:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δέ But, and, etc And
“there sat” καθήμενος And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside sat
“in” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc in
“a” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) a
“window” θυρίδος An aperture, i.e., window window
“a certain” τις Some or any person or object certain
“young man” νεανίας A youth (up to about forty years) young man
“named” ὀνόματι A "name" (literally or figuratively) (authority, character) named
“Eutychus,” Εὔτυχος Well- fated, i.e., fortunate; Eutychus, a young man Eutychus
“being fallen” καταφερόμενος To bear down, i.e., (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote being fallen
“into a deep” βαθεῖ Profound (as going down), literally or figuratively deep
“sleep:” ὕπνῳ Sleep, i.e., (figuratively) spiritual torpor sleep
“and as” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc and as
“Paul was” Παύλου (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“long” πλεῖον More in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion long
“preaching,” διαλεγομένου To say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) preaching
“he sunk down” κατενεχθεὶς To bear down, i.e., (figuratively) overcome (with drowsiness); specially, to cast a vote sunk down
“with” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) with
“sleep,” ὕπνου Sleep, i.e., (figuratively) spiritual torpor sleep
“and fell down” ἔπεσεν To fall (literally or figuratively) fell down
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“third loft,” τριστέγου A third roof (story) third loft
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“was taken” ἤρθη To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin taken
“up” κάτω Downwards up
“dead.” νεκρός Dead (literally or figuratively; also as noun) dead

Verse Context

See Acts 20:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

  • 8  And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

  • 9  And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

  • 10  And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

  • 11  When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red