| “Then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | Then |
| “they were” | ἐβαπτίσθησαν | To immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism | they were |
| “that” | ἀποδεξάμενοι | To take fully, i.e., welcome (persons), approve (things) | that |
| “gladly” | ἀσμένως | With pleasure | gladly |
| “received” | ἀποδεξάμενοι | To take fully, i.e., welcome (persons), approve (things) | received |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “baptized:” | ἐβαπτίσθησαν | To immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism | baptized |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | same |
| “day there were” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “added” | προσετέθησαν | To place additionally, i.e., lay beside, annex, repeat | added |
| “unto them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “about” | ὡσεὶ | As if | about |
| “three thousand” | τρισχίλιαι | Three times a thousand | three thousand |
| “souls.” | ψυχαὶ | Breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416) | souls |