| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “sun” | ἥλιος | The sun; by implication, light | sun |
| “shall be turned” | μεταστραφήσεται | To turn across, i.e., transmute or (figuratively) corrupt | turned |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “darkness,” | σκότος | Shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) | darkness |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “moon” | σελήνη | The moon | moon |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “blood,” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “before that” | πρὶν | Before | before |
| “great” | μεγάλην | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “notable” | ἐπιφανῆ | Conspicuous, i.e., (figuratively) memorable | notable |
| “day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of the Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “come:” | ἐλθεῖν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |