ACTS 2:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 2:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:”

Very high popularity: 1,900 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 2 using average monthly Google searches.

Acts 2:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” Καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“it shall come to pass” ἔσται Will be come pass
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” ταῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“last” ἐσχάταις Farthest, final (of place or time) last
“days,” ἡμέραις Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“saith” λέγει Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean saith
“God,” θεός A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“I will pour out” ἐκχεῶ To pour forth; figuratively, to bestow pour out
“of” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) of
“my” μου Of me my
“Spirit” πνεύματός A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit Spirit
“upon” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc upon
“all” πᾶσαν All, any, every, the whole all
“flesh:” σάρκα Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“sons” υἱοὶ A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship sons
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“daughters shall” θυγατέρες A female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) daughters
“prophesy,” προφητεύσουσιν To foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office prophesy
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“young” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) young
“men shall” νεανίσκοι A youth (under forty) men
“see” ὄψονται To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) see
“visions,” ὁράσεις The act of gazing, i.e., (externally) an aspect or (internally) an inspired appearance visions
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“your” ὑμῶν Of (from or concerning) you your
“old men” πρεσβύτεροι Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" old men
“shall dream” ἐνυπνιασθήσονται· To dream dream
“dreams:” ἐνυπνία Something seen in sleep, i.e., a dream (vision in a dream) dreams

Verse Context

See Acts 2:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

  • 16  But this is that which was spoken by the prophet Joel;

  • 17  And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

  • 18  And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

  • 19  And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?