| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “continued” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | continued |
| “by the space of” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | space |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “years;” | ἔτη | A year | years |
| “so that” | ὥστε | So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) | so that |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “they” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “which dwelt” | κατοικοῦντας | To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) | dwelt |
| “in” | Ἀσίαν | Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore | in |
| “Asia” | Ἀσίαν | Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore | Asia |
| “heard” | ἀκοῦσαι | To hear (in various senses) | heard |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “Jesus,” | Ἰησοῦ, | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “both” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | both |
| “Jews” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Greeks.” | Ἕλληνας | A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew | Greeks |