ACTS 18:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 18:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 18 using average monthly Google searches.

Acts 18:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“when he” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons when he
“was disposed” βουλομένου To "will," i.e., (reflexively) be willing disposed
“to pass” διελθεῖν To traverse (literally) pass
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“Achaia,” Ἀχαΐαν Achaia (i.e., Greece), a country of Europe Achaia
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“brethren” ἀδελφοὶ A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“wrote,” ἔγραψαν To "grave", especially to write; figuratively, to describe wrote
“exhorting” προτρεψάμενοι To turn forward for oneself, i.e., encourage exhorting
“the” τοῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“disciples” μαθηταῖς A learner, i.e., pupil disciples
“to receive” ἀποδέξασθαι To take fully, i.e., welcome (persons), approve (things) receive
“him:” αὐτόν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“who,” ὃς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that who
“when he was come,” παραγενόμενος To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly come
“helped them” συνεβάλετο To combine, i.e., (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack helped
“much” πολὺ (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely much
“which” τοῖς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“had believed” πεπιστευκόσιν To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) believed
“through” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) through
“grace:” χάριτος· Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace

Verse Context

See Acts 18:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

  • 26  And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.

  • 27  And when he was disposed to pass into Achaia, the brethren wrote, exhorting the disciples to receive him: who, when he was come, helped them much which had believed through grace:

  • 28  For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red