| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when he” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | when he |
| “was disposed” | βουλομένου | To "will," i.e., (reflexively) be willing | disposed |
| “to pass” | διελθεῖν | To traverse (literally) | pass |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Achaia,” | Ἀχαΐαν | Achaia (i.e., Greece), a country of Europe | Achaia |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brethren” | ἀδελφοὶ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “wrote,” | ἔγραψαν | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | wrote |
| “exhorting” | προτρεψάμενοι | To turn forward for oneself, i.e., encourage | exhorting |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples” | μαθηταῖς | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “to receive” | ἀποδέξασθαι | To take fully, i.e., welcome (persons), approve (things) | receive |
| “him:” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “who,” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | who |
| “when he was come,” | παραγενόμενος | To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly | come |
| “helped them” | συνεβάλετο | To combine, i.e., (in speaking) to converse, consult, dispute, (mentally) to consider, (by implication) to aid, (personally) to join, attack | helped |
| “much” | πολὺ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | much |
| “which” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “had believed” | πεπιστευκόσιν | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believed |
| “through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “grace:” | χάριτος· | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |