| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “found” | εὑρών | To find (literally or figuratively) | found |
| “a certain” | τινα | Some or any person or object | certain |
| “Jew” | Ἰουδαῖον | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jew |
| “named” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | named |
| “Aquila,” | Ἀκύλαν | Akulas, an Israelite | Aquila |
| “born” | γένει | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) | born |
| “in Pontus,” | Ποντικὸν | A Pontican, i.e., native of Pontus | Pontus |
| “lately” | προσφάτως | Recently | lately |
| “come” | ἐληλυθότα | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Italy,” | Ἰταλίας | Italia, a region of Europe | Italy |
| “with” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | with |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “wife” | γυναῖκα | A woman; specially, a wife | wife |
| “Priscilla;” | Πρίσκιλλαν | Priscilla (i.e., little Prisca), a Christian woman | Priscilla |
| “(because that” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “Claudius” | Κλαύδιον | Claudius, the name of two Romans | Claudius |
| “had commanded” | διατεταχέναι | To arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc | commanded |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “Jews” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “to depart” | χωρίζεσθαι | To place room between, i.e., part; reflexively, to go away | depart |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “Rome:)” | Ῥώμης | Strength; Roma, the capital of Italy | Rome |
| “and came” | προσῆλθεν | To approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to | came |
| “unto them.” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |