| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “when they had passed through” | Διοδεύσαντες | To travel through | passed through |
| “Amphipolis” | Ἀμφίπολιν | A city surrounded by a river; Amphipolis, a place in Macedonia | Amphipolis |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Apollonia,” | Ἀπολλωνίαν | Apollonia, a place in Macedonia | Apollonia |
| “they came” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Thessalonica,” | Θεσσαλονίκην | Thessalonice, a place in Asia Minor | Thessalonica |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “a” | ἥ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “synagogue of” | συναγωγὴ | An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church | synagogue |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews:” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |