ACTS 16:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 16:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 16 using average monthly Google searches.

Acts 16:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” δὲ But, and, etc Then
“came he” Κατήντησεν To meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) came
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“Derbe” Δέρβην Derbe, a place in Asia Minor Derbe
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Lystra:” Λύστραν Lystra, a place in Asia Minor Lystra
“and,” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“behold,” ἰδού, Used as imperative lo! behold
“a certain” τις Some or any person or object certain
“disciple” μαθητής A learner, i.e., pupil disciple
“was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) was
“there,” ἐκεῖ There; by extension, thither there
“named” ὀνόματι A "name" (literally or figuratively) (authority, character) named
“Timotheus,” Τιμόθεος Dear to God; Timotheus, a Christian Timotheus
“the son” υἱὸς A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship son
“of a certain” τινος Some or any person or object certain
“woman,” γυναικὸς A woman; specially, a wife woman
“which was a Jewess,” Ἰουδαίας Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jewess
“and believed;” πιστῆς Objectively, trustworthy; subjectively, trustful believed
“but” δὲ But, and, etc but
“his father” πατρὸς A "father" (literally or figuratively, near or more remote) father
“was” (No Greek definition. English implied.)
“a Greek:” Ἕλληνος A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew Greek

Verse Context

See Acts 16:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

  • 2  Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

  • 3  Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red