| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “there rose up” | ἐξανέστησαν | Objectively, to produce, i.e., (figuratively) beget; subjectively, to arise, i.e., (figuratively) object | rose up |
| “certain” | τινες | Some or any person or object | certain |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sect” | αἱρέσεως | Properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion | sect |
| “of” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Pharisees” | Φαρισαίων | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “which believed,” | πεπιστευκότες | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believed |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “That” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | That |
| “it was needful to” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | needful |
| “circumcise” | περιτέμνειν | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcise |
| “them,” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “to command” | παραγγέλλειν | To transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin | command |
| “them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “to keep” | τηρεῖν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | keep |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμον | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “of Moses.” | Μωϋσέως | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |