| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “multitude” | πλῆθος | A fulness, i.e., a large number, throng, populace | multitude |
| “of” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “was divided:” | ἐσχίσθη | To split or sever (literally or figuratively) | divided |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “part” | μὲν | Properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.) | part |
| “held” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | held |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews,” | Ἰουδαίοις | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “part” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | part |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “apostles.” | ἀποστόλοις | A delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers) | apostles |