ACTS 13:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 13:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 13 using average monthly Google searches.

Acts 13:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“they that dwell” κατοικοῦντες To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) dwell
“at” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc at
“Jerusalem,” Ἰερουσαλὴμ Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“their” αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons their
“rulers,” ἄρχοντες A first (in rank or power) rulers
“because they knew not,” ἀγνοήσαντες Not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) because knew not
“him nor” τοῦτον This (person, as objective of verb or preposition) him nor
“yet” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words yet
“the” τὰς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“voices” φωνὰς A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language voices
“of” προφητῶν A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“prophets” προφητῶν A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet prophets
“which” τὰς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) which
“are read” ἀναγινωσκομένας To know again, i.e., (by extension) to read are read
“every” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) every
“sabbath” πᾶν All, any, every, the whole sabbath
“day,” σάββατον The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications day
“they have fulfilled” ἐπλήρωσαν To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc fulfilled
“them” (No Greek definition. English implied.)
“in condemning” κρίναντες By implication, to try, condemn, punish condemning
“him.” (No Greek definition. English implied.)

Verse Context

See Acts 13:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.

  • 26  Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.

  • 27  For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

  • 28  And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

  • 29  And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red