ACTS 12:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 12:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 12 using average monthly Google searches.

Acts 12:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“when” Ὅτε At which (thing) too, i.e., when when
“Herod” Ἡρῴδης Heroic; Herod, the name of four Jewish kings Herod
“would” ἔμελλεν To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) would
“have brought forth,” προάγειν To lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)) brought forth
“him” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“same” ἐκείνῃ That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed same
“night” νυκτὶ "night" (literally or figuratively) night
“Peter” Πέτρος A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle Peter
“was” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) was
“sleeping” κοιμώμενος To put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease sleeping
“between” μεταξὺ Betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining between
“two” δύο "two" two
“soldiers,” στρατιωτῶν A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) soldiers
“bound” δεδεμένος To bind (in various applications, literally or figuratively) bound
“with two” δυσίν "two" two
“chains:” ἁλύσεσιν A fetter or manacle chains
“and” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) and
“the keepers” φύλακές A watcher or sentry keepers
“before” πρὸ "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to before
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“door” θύρας A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) door
“kept” ἐτήρουν To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) kept
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“prison.” φυλακήν A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively prison

Verse Context

See Acts 12:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.

  • 5  Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.

  • 6  And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

  • 7  And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.

  • 8  And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red