| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | Ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “Herod” | Ἡρῴδης | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “would” | ἔμελλεν | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | would |
| “have brought forth,” | προάγειν | To lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous)) | brought forth |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | same |
| “night” | νυκτὶ | "night" (literally or figuratively) | night |
| “Peter” | Πέτρος | A (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle | Peter |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “sleeping” | κοιμώμενος | To put to sleep, i.e., (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease | sleeping |
| “between” | μεταξὺ | Betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining | between |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “soldiers,” | στρατιωτῶν | A camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) | soldiers |
| “bound” | δεδεμένος | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “with two” | δυσίν | "two" | two |
| “chains:” | ἁλύσεσιν | A fetter or manacle | chains |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “the keepers” | φύλακές | A watcher or sentry | keepers |
| “before” | πρὸ | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to | before |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “door” | θύρας | A portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively) | door |
| “kept” | ἐτήρουν | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | kept |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prison.” | φυλακήν | A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively | prison |