| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “immediately” | παραχρῆμα | At the thing itself, i.e., instantly | immediately |
| “the angel” | ἄγγελος | (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor | angel |
| “of the Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “smote” | ἐπάταξεν | To knock (gently or with a weapon or fatally) | smote |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “because” | ἀνθ | Opposite, i.e., instead or because of (rarely in addition to) | because |
| “he gave” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “God” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “glory:” | δόξαν | Glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) | glory |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he was” | γενόμενος | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | he was |
| “eaten of worms,” | σκωληκόβρωτος | Worm-eaten, i.e., diseased with maggots | eaten worms |
| “and gave up the ghost.” | ἐξέψυξεν | To expire | gave up ghost |