| “But” | δέ | But, and, etc | But |
| “I said,” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Not so,” | Μηδαμῶς | By no means | Not |
| “Lord:” | κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “nothing” | πᾶν | All, any, every, the whole | nothing |
| “common” | κοινὸν | Common, i.e., (literally) shared by all or several, or (ceremonially) profane | common |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “unclean” | ἀκάθαρτον | Impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic)) | unclean |
| “hath at any time” | οὐδέποτε | Not even at any time, i.e., never at all | any time |
| “entered” | εἰσῆλθεν | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “my” | μου | Of me | my |
| “mouth.” | στόμα | The mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon) | mouth |