| “I” | Ἐγὼ | I, me | I |
| “was” | ἤμην | I was | was |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the city” | πόλει | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “of Joppa” | Ἰόππῃ | Joppe (i.e., Japho), a place in Palestine | Joppa |
| “praying:” | προσευχόμενος | To pray to God, i.e., supplicate, worship | praying |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “a trance” | ἐκστάσει | A displacement of the mind, i.e., bewilderment, "ecstasy" | trance |
| “I saw” | εἶδον | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | saw |
| “a vision,” | ὅραμα | Something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural) | vision |
| “A certain” | τι | Some or any person or object | certain |
| “vessel” | σκεῦός | A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) | vessel |
| “descend,” | καταβαῖνον | To descend (literally or figuratively) | descend |
| “as it had been” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | been |
| “a great” | μεγάλην | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “sheet,” | ὀθόνην | A linen cloth, i.e., (especially) a sail | sheet |
| “let down” | καθιεμένην | And ἵημι (to send); to lower | let down |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “heaven” | οὐρανοῦ | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “by four” | τέσσαρσιν | Four | four |
| “corners;” | ἀρχαῖς | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) | corners |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “it came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “even to” | ἄχρις | (of time) until or (of place) up to | even |
| “me:” | ἐμοῦ· | Of me | me |