| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “there stood up” | ἀναστὰς | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | stood up |
| “one” | εἷς | One | one |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “named” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | named |
| “Agabus,” | Ἄγαβος, | Agabus, an Israelite | Agabus |
| “and signified” | ἐσήμανεν | To indicate | signified |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Spirit” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “that there should” | μέλλειν | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | should |
| “be” | ἔσεσθαι | Will be | be |
| “great” | μέγαν | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | great |
| “dearth” | λιμὸν | A scarcity of food | dearth |
| “throughout” | ἐφ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | throughout |
| “all” | ὅλην | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | all |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world:” | οἰκουμένην | Land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire | world |
| “which” | ὅστις | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | which |
| “came to pass” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the days of Claudius” | Κλαυδίου | Claudius, the name of two Romans | days Claudius |
| “Caesar.” | Καίσαρος | Caesar, a title of the Roman emperor | Caesar |