| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when” | ἀτενίσας | To gaze intently | when |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “looked” | ἀτενίσας | To gaze intently | looked |
| “on him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | on him |
| “he was” | γενόμενος | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | he was |
| “afraid,” | ἔμφοβος | In fear, i.e., alarmed | afraid |
| “and said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “is it,” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is it |
| “Lord?” | κύριε | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Thy” | σου | Of thee, thy | Thy |
| “prayers” | προσευχαί | Prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) | prayers |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “thine” | σου | Of thee, thy | thine |
| “alms are come” | ἐλεημοσύναι | Compassionateness, i.e., (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction | alms are come |
| “up” | ἀνέβησαν | To go up (literally or figuratively) | up |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “a memorial” | μνημόσυνον | A reminder (memorandum), i.e., record | memorial |
| “before” | ἐνώπιον | In the face of (literally or figuratively) | before |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |